Here’s a link to a tutorial and instructions on making simple sewn, double cloth masks, which are approved by the CDC.
https://deaconess.com/How-to-make-a-Face-Mask
You can modify to add a pocket to insert added filtration from a tissue or paper towel.